JÓVENES TALENTOS (NIKOLAI GROZNI) Y UNA ACTITUD COHERENTE HACIA EL AVANCE DE LA CIENCIA

 Cambiaría la medicina moderna por el olor de las flores del cerezo en primavera, el sabor de un fruto libre de ciencia y una muerte prematura por tisis

Me parece una actitud correcta hacia la ciencia, o la tomas o la dejas. Renuncias a la parte positiva (no morir joven) a cambio de algún capricho. Más coherente que la actual esquizofrenia hacia la ciencia. Me gusta además cómo dice fruto libre de ciencia, más correcto que lo que muchos supermercados anuncian sobre algunos productos libres de químicos. Es imposible estar libre de químicos, ni el agua más pura lo está. Es un típico caso de quimiofobia. Bien por Nikolai pues, solo la ciencia con sus malvados transgénicos y demás solucionará los problemas del mundo

LA RENUNCIA (EDITH WHARTON) Y EL CORPUS VILE

 —Bueno, creo que es un experimento en el que Maclew será el corpus vile. Pero es un sujeto insensible y puede que no le haga mucho daño, mientras que a Lilla puede que le ayude. Lo único que se puede hacer es esperar y ver lo que pasa.

Estoy muy de acuerdo en utilizar neologismos latinos que la ciencia ha asumido. En este caso se hace referencia, como se explica en la propia novela en una nota al pie, a alguna parte del experimento de poco valor que no importa que se pierda o destruya durante el proceso. Sus aplicaciones metafóricas a situaciones sociales son interesantes, como demuestra el propio ejemplo de la novela. Algo parecido, aplicar una expresión latina normalmente usada en ciencia a otros ambientes, hice yo en mi defensa de la programación docente en unas oposiciones. Allí decía que la programación era el experimento in vitro mientras que en la realidad de la clase experimentamos in vivo y que cambian muchas cosas, claro. Yo sentí que, al igual que a Edith Wharton, me quedó bastante bien